IG XII 6, 1, 309

« ‹

› »

Insel Samos
Heraion
Ehreninschrift
Basis
Marmor
2.Jh. n.Chr.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1[ὁ δῆμ]ο̣ς Γάϊ[ον] Ῥου̣– – – – – –

1Das Volk (ehrte) Gaius Ru- -

2– – –ν διά τε τὴν το[ῦ – – – – –]

2- - wegen des Wohlwollens seiner

3[αὐ]τοῦ πρὸς τὴν [πόλιν εὔνοι]–

3- - - gegenüber der Stadt

4α̣ν καὶ τὴν πρὸς τὸ θεῖ[ον εὐσέβειαν]

4und der Frömmigkeit gegenüber der Gottheit,

5 Ἥρηι.

5an Hera.

CC-BY 4.0

CC-BY 4.0

Inscriptiones Graecae